以版画赋予“丝绸之路”崭新时代内涵

原标题：以版画赋予“丝绸之路”崭新时代内涵——“合作·共赢／一带一路国际版画交流项目汇报展”亮相故宫博物院

红衣渔民　奥列格·米哈伊洛夫

雕版印刷术最早起源于中国，版画艺术诞生于印刷术发展的进程中。当下，版画已不仅是艺术表达的载体，更成为国际文化交流的媒介。“合作·共赢/一带一路国际版画交流项目” ，用版画让世界各国艺术家和人民紧密地联系在了一起。5月18日至31日，由中国艺术研究院和故宫博物院共同主办的“合作·共赢／一带一路国际版画交流项目汇报展”在故宫博物院斋宫举办。

穿过熙熙攘攘的人群，在故宫博物院独居一隅的斋宫里展出的是出自世界各地画家之手的各种材质的版画。不同国家的艺术家们所讲的语言或许并不同，但是他们对于版画的热爱是相同的。无论是奥列格·米哈伊洛夫的《红衣渔民》 ，还是李康的《夜巡》等作品，都在用共同的版画语言描绘着这美丽的世界。此次展览在全面呈现当代国际版画艺术所取得的丰硕成果同时，也在一定程度上推动了中国版画艺术的发展以及与“一带一路”沿线各国的版画交流，以版画这一艺术形式，赋予了古老“丝绸之路”崭新的时代内涵。正如保加利亚索菲亚国立美术学院版画系教师维力科所言：“从文化交流的角度来看，‘一带一路’倡议是中国提升文化影响力的重要战略部署，它成功与各国建立起一种联系，这种联系包括民族之间的、艺术家之间的、机构之间的，最主要还是各国人民之间的。这次展览将世界各地的艺术家聚集到了一起，为我们提供了表达自我、获得国际认可的机会。对艺术家来说，感激之余也心怀期望，只要不懈努力，就能以艺术的力量来促进各国人民之间相互理解、互相欣赏以及文化共享。 ”

此次活动还迎来了一批“特殊”的小客人，开幕活动当天，“伟大的文明”故宫主题版画公共教育活动同时举办。来自社会自主报名的10组家庭和6组师生参与了活动，看版画、了解版画知识、亲手制作版画……现场的小朋友们忙得不亦乐乎，不时发出“原来丝网版画是这样来的呀！ ”“木刻版画看起来更好玩！ ”的感叹。“这样的活动太棒了，在专业人员的指导下，既让孩子们知道了版画背后的制作过程，也对版画制作有了体验，会让孩子们真正体会到版画的魅力。 ”现场家长称赞道。

如此有意义的“合作·共赢／一带一路国际版画交流项目汇报展”只是“合作·共赢/一带一路国际版画交流项目”的一部分。而这个项目的影响意义远不止于此——项目自2017年5月，启动后，共邀请了来自包括中国在内的“一带一路”沿线42个国家的104名艺术家，先后进驻中国艺术研究院观澜版画创作与教育基地进行版画作品创作；成功在国际、国内举办10场巡展、 3场相关论坛；项目作品推荐公共机构收藏同时，向国内外美术馆、博物馆等相关机构进行捐赠等活动，让人们深刻感受“一带一路”国家的艺术、人文乃至风土人情的魅力。

回首历史，是雕版印刷术的发明使中国率先迈入印刷时代，而作为文化传播与艺术交流的通用语言——版画艺术，也在沿“一带一路”的文化传播和文明交汇中逐渐显露出具有各国文明特点、精彩纷呈的艺术面貌。 “合作·共赢/一带一路国际版画交流项目”让各国人民通过艺术交流彼此，传播和分享艺术所蕴含的精神和价值，为建设“艺术丝绸之路”作出了实实在在的贡献。

转载旨在分享，文章、图片版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们进行删除。